В российском прокате герою «Тайной жизни домашних животных 2» изменили национальность

Кинопоиск

В русской версии мультфильма «Тайная жизнь домашних животных 2» одному из героев сменили национальность. В оригинале жесткий директор цирка Сергей говорит с ярко выраженным восточноевропейским акцентом, но в переводе он стал французом Сержем. На это обратила внимание главный редактор «Киноафиши.инфо» Татьяна Шорохова в своем аккаунте в Twitter.

Как предполагает портал «Кинопоиск», таким образом прокатчики из Universal Pictures решили избежать лишних вопросов со стороны руководящих органов, которые могли помешать прокату мультфильма. 

Источник: znak.com

Добавить комментарий